Las selkies del mar del norte
En las islas frías del norte de Irlanda y Escocia, los pescadores cuentan que existen las selkies: focas que se sacan la piel en las rocas y, debajo, son personas. Si alguien encuentra una piel de selkie, debe cuidarla con respeto, porque sin esa piel no pueden volver al mar.
Una mañana de niebla
Lucas caminaba por la playa con su abuela. Había salido la niebla y todo se veía blanco. Entre dos rocas brillaba algo. Era una piel suave, plateada, del tamaño de un perrito chico. Al lado, una nena con el pelo mojado y los ojos del color del agua honda. Tenía frío. Tiritaba.
Devolver lo que es de otro
Lucas pensó en llevársela como tesoro. Las pieles de selkie brillan tanto que dan ganas. Pero la nena lo miró con ojos tristes y Lucas entendió. La piel no era un tesoro. Era de ella, igual que su propio buzo era de él. Le acercó la piel con las dos manos.
Vuelta al mar
La nena se puso la piel sobre los hombros y se transformó: foca chiquita otra vez, plateada, redonda. Le dio un golpecito de nariz fría a Lucas en la rodilla, gracias-gracias, y se metió al agua. La abuela no dijo nada. Le apretó la mano a Lucas y volvieron caminando despacio, como cuando uno guarda un secreto bueno.
Glosario celta
- Selkie: criatura del mar que es foca en el agua y persona en tierra.
- Piel de selkie: la piel de foca; sin ella, la selkie no puede volver al mar.
- Respeto: devolver lo que no es tuyo, aunque brille mucho.
