Las kitsune mayores
En Japón cuentan que cuando una kitsune llega a tener nueve colas, ya ha aprendido todo. Pero las de ocho colas todavía enseñan. Saben hacer ilusiones tan reales que un humano podría jurar que el río corre al revés. Y eligen aprendices que no usen ese poder para reírse de los demás.
El bosque cerca de la casa
Tomi vivía cerca de un bosque chico. Una tarde, persiguiendo a una libélula, se topó con una zorra grande, blanca, con ocho colas que se movían como olas separadas. La zorra le dijo: "Tomi, hace tiempo que te miro. Querés aprender ilusiones?" Tomi dijo que sí, claro.
La regla de la zorra
La kitsune le enseñó a hacer aparecer una flor donde no había. A duplicar el reflejo de la luna en un charco. A cambiar el color de una piedra durante un minuto. Pero antes de cada lección le repetía la regla: "Las ilusiones se hacen para alegrar, para asustar a los aburridos o para enseñar. No para humillar. Si la usás para humillar, se cae sola."
La prueba del compañero
Un día un compañero de la escuela se burlaba de Tomi. Tomi pensó en hacerlo aparecer con orejas de mono. Levantó la mano, casi. Pero recordó la regla. Bajó la mano. Hizo aparecer en cambio una mariposa azul que voló entre los dos. El compañero se quedó mirando la mariposa y se olvidó de la burla. La kitsune, escondida en el techo, sonrió con ocho colas.
Glosario japonés
- Kitsune (狐): zorro mágico. A más colas, más sabiduría.
- Ilusión (幻 maboroshi): imagen mágica que parece real pero no lo es.
- Ética del poder: la regla que decide cuándo usar lo que sabés y cuándo no.
