El caballo que no es un caballo
En Irlanda dicen que de noche, en algunos campos, aparece un caballo negro grande con ojos amarillos: el Pooka. No es un caballo. Es un espíritu que cambia de forma y le encanta probar a los humanos con acertijos. Si los respondés, ayuda. Si te equivocás, no te hace daño, pero se ríe mucho.
La noche del establo
Lucía vivía en un campo en el sur. Una noche se le perdió la perra Linda. Lucía salió con una linterna. En el establo viejo había un caballo negro que ella no conocía, con ojos amarillos brillantes. "Yo sé dónde está tu perra", dijo el caballo. "Pero te pongo tres acertijos. Si pasás los tres, te llevo."
Los tres acertijos
Primer acertijo: "Camino sin pies, vuelo sin alas, pego sin manos." Lucía pensó y dijo: "El viento." Segundo: "Mientras más le sacás, más grande es." Lucía pensó más. "Un pozo." Tercero: "Tiene cara pero no boca, manos pero no brazos. ¿Qué es?" Lucía sonrió: "Un reloj." El Pooka resopló, contento.
El paseo a Linda
El caballo se agachó. Lucía subió. Salieron al galope despacio, sin asustar a la perra. La encontraron temblando al lado de un alambrado. Lucía se la subió a upa. El Pooka las llevó hasta cerca de la casa. Antes de irse, le dijo: "El que escucha bien, gana acertijos. Volvé otra vez si querés más." Y se desarmó en niebla negra.
Glosario irlandés
- Pooka (Púca): espíritu celta cambiante, suele aparecer como caballo negro.
- Acertijo: pregunta que se gana pensando, no peleando.
- Ingenio: el modo de ganarle a alguien más fuerte que vos.
