El pájaro que mira hacia atrás
En el pueblo akan de Ghana hay un símbolo y una palabra: Sankofa. Quiere decir "vuelve y tomalo", y se representa con un pájaro que vuela hacia adelante pero gira la cabeza hacia atrás, llevando un huevo en el pico. La idea es clara: para avanzar bien, hay que ir a buscar lo que se quedó atrás y todavía sirve.
El silencio del abuelo
Camila y Tomás eran hermanos, de ocho y diez. Su abuelo había muerto el año anterior. La abuela hablaba poco de él. Una noche, los hermanos vieron un pájaro raro en el balcón: cuerpo amarillo, cuello largo, mirando hacia atrás, con un huevo en el pico. Dejó el huevo y se fue. Adentro del huevo había una cinta vieja con una grabación.
La grabación olvidada
La cinta era una entrevista que el abuelo había hecho hace muchos años, cuando había viajado a Ghana. Contaba que un tío bisabuelo de la familia había sido marinero ghanés en el siglo XIX y se había casado con una bisabuela italiana en Buenos Aires. La familia tenía sangre akan y nadie lo había sabido del todo.
Volver a la historia
Camila y Tomás llevaron la cinta a la abuela. La abuela lloró, pero contenta. Recordó cosas que había guardado por incomodidad. Después invitaron a primos. Hicieron una comida con un guiso de Ghana que el abuelo le había enseñado a la abuela. La familia tenía un pedazo de historia más completo. El pájaro Sankofa no apareció más, pero los dos hermanos guardaron el huevo de cáscara dura como recuerdo del recuerdo.
Glosario akan
- Sankofa: en lengua akan, "vuelve y tomalo". Símbolo de pájaro que mira hacia atrás.
- Akan: pueblo de Ghana con tradición narrativa fuerte.
- Memoria familiar: pedazo de historia que se guarda y se pasa.
