El duende invisible
En Sudáfrica, los zulús cuentan que existe el Tokoloshe: un duende chiquito, peludo, que vive cerca del agua. Cuando se mete a una casa, esconde objetos para divertirse. No hace daño grave, pero puede ser un dolor de cabeza diario. La forma de manejarlo no es perseguirlo: es entender qué quiere y hacer un acuerdo.
Las llaves desaparecen
Florencia tenía doce. Hacía un mes que las llaves de su casa aparecían en lugares raros: dentro del freezer, atrás del inodoro, en el zapato del padre. La familia se enojaba pero nadie sabía a quién culpar. Florencia, leyendo un libro de mitología, encontró al Tokoloshe. "Tiene que ser él", pensó. "La canilla del baño gotea hace meses, le habrá gustado".
La negociación
Florencia hizo dos cosas. Una: arregló la canilla con su papá. Dos: dejó un platito con leche y un vaso de agua arriba de la mesada cada noche, con un papelito que decía "Bienvenido, pero las llaves van en el plato de la entrada, gracias." La primera noche el plato apareció vacío y las llaves estaban en el plato de la entrada. Funcionó.
El acuerdo de convivencia
Durante el resto del año, el Tokoloshe siguió viviendo cerca de la cocina. Florencia aprendió a notarlo cuando algo se movía solo. A veces le dejaba una galleta. A veces le pedía un favor: "si encontrás el control remoto, ponelo en la mesa." El control remoto aparecía. La familia nunca le creyó del todo, pero tampoco discutía las llaves nunca más.
Glosario zulú
- Tokoloshe: duende del agua del folklore zulú, en Sudáfrica.
- Negociar: armar un acuerdo donde las dos partes ganan algo.
- Convivir: aceptar que en una casa pueden vivir muchas presencias y aprender a entenderse.
