El pájaro de los cuentos rusos
En los cuentos rusos viejos hay un pájaro famoso: el Zhar-Ptitsa, o Pájaro de Fuego. Es del tamaño de un pavo real, con plumas color naranja brillante. Una sola pluma suya alcanza para iluminar un cuarto entero. Los héroes de cuento siempre andaban detrás de él, pero pocas veces lo atrapaban.
Una noche de tormenta
Lía tenía cinco años. Hubo una tormenta grande y se cortó la luz. La mamá encendió velas, pero igual la habitación quedó oscura. Lía estaba a punto de tener un poco de miedo. Por la ventana entró una cosa naranja, brillante, suave. Cayó al lado de la almohada. Era una pluma larga, tibia, con luz adentro.
La pluma que ilumina
La pluma alumbraba toda la pieza. Lía veía sus juguetes, su placard, su perro durmiendo. La luz no encandilaba. Era pareja, naranja, tranquila. La mamá entró y se sorprendió, pero no tuvo miedo. Las plumas del Pájaro de Fuego, dijo el abuelo cuando le contaron, son regalos de buena suerte para los chicos que duermen solos por primera vez.
La devolución
A la mañana siguiente, antes de salir el sol, la pluma se apagó despacio y desapareció. En su lugar quedó una huella tibia en la sábana. La luz volvió. Lía pidió que esa noche dejaran la ventana entreabierta, por si el Pájaro de Fuego pasaba otra vez. La abuela le dijo que no era necesario: la pluma ya había hecho su trabajo, y Lía nunca más le tuvo miedo a la oscuridad.
Glosario eslavo
- Zhar-Ptitsa: Pájaro de Fuego, criatura mágica del folklore ruso.
- Pluma luminosa: regalo raro que alumbra sin enchufe ni pila.
- Buena suerte: lo que se siente cuando algo bueno aparece sin haber sido pedido.
